brew cask install macvim
A quick search suggested that
brew install macvim would work, but this won’t
link the app in
/Applications, which is probably what you want.
An issue on
homebrew-core shed some
light on this, namely that only cask formulae will link apps in